The proposal for a Directive defines the two offences – insider dealing and market manipulation – which should be regarded by Member States as criminal offences if committed intentionally.
La proposta di direttiva definisce i due reati - l’abuso d’informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato – che gli Stati membri dovranno considerare reati penali se commessi intenzionalmente.
pdf doc OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
pdf doc PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (2014 – 2020)
The Commission adopted at the same time an amended proposal introducing the following amendments to the proposal for a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation:
La Commissione ha anche adottato una proposta modificata che introduce le seguenti modifiche alla proposta di direttiva relativa alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato:
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Codice comunitario dei visti (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
Key aspects of the proposal for a Regulation are the following:
Gli aspetti principali della proposta di regolamento sono i seguenti:
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Justice programme
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Giustizia
on the proposal for a Council recommendation on establishing a Skills Guarantee
«Proposta di raccomandazione del Consiglio sull’istituzione di una garanzia per le competenze
This is the conclusion of the proposal for a Council Decision adopted by the Commission today.
È questa la conclusione della proposta di decisione del Consiglio, che la Commissione ha adottato oggi.
Tell me you finished the proposal for Franklin Courier.
Dimmi che hai finito la proposta per Franklin Courier.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima
The proposal for a European Year for Citizens in 2013 provides a good opportunity to make EU citizens' rights better known.
La proposta di proclamare il 2013 Anno europeo dei cittadini costituisce una buona occasione per far conoscere meglio i diritti dei cittadini dell’UE.
I was therefore forced to vote against Mrs Buitenweg’s report on the proposal for a Council directive.
Pertanto, debbo esprimere il mio voto contrario alla relazione della collega Buitenweg, su proposta di direttiva del Consiglio.
I will delay the proposal for tonight, and if you keep your promise and I get my buyers, then we can discuss ending their engagement plans for good.
Stasera rimandero' il fidanzamento. E se mantieni la tua promessa, ed io ottengo i miei compratori, allora potremo discutere sul far terminare il loro fidanzamento per sempre.
having regard to its position of 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products(3),
vista la sua posizione del 12 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura(3),
having regard to its position of 17 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary(5),
vista la sua risoluzione legislativa del 17 settembre 2015 sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia, della Grecia e dell'Ungheria(5),
The proposal for a Directive aims to improve the functioning of the internal market, making it easier for companies to provide accessible products and services across borders.
La proposta di direttiva mira a migliorare il funzionamento del mercato interno: per le imprese sarà più semplice fornire prodotti e servizi accessibili a livello transfrontaliero.
pdf doc OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument
pdf doc PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di vicinato
The European Commission put forward the proposal for a new set of consumer rights in October 2008 (IP/08/1474).
La Commissione aveva proposto una serie di nuovi diritti per i consumatori nell’ottobre 2008 (IP/08/1474).
having regard to its position of 10 March 2016, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia(3),
vista la sua posizione del 10 marzo 2016 relativa alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Repubblica tunisina(3),
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/33/EU on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/33/CE relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada
It is now clear that the proposal for a Financial Transaction Tax, which I set out to you in my State of the Union address last year, has to move forward under enhanced cooperation.
È ora chiara l'esigenza di portare avanti, nell'ambito di una cooperazione rafforzata, la proposta relativa all'imposta sulle transazioni finanziarie, che ho presentato al Parlamento nel mio discorso del 2011.
having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (COM(2008)0229),
vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (COM(2008)0229),
having regard to its position of 9 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(4),
vista la sua risoluzione legislativa del 9 settembre 2015 sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia(4),
Others definitions come from Directive 2011/83/EU or from the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Altre derivano dalla direttiva 2011/83/UE o dalla proposta di regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
having regard to its position of 15 September 2016 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States(1),
vista la sua posizione del 15 settembre 2016 sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione(1),
Some definitions stem from the current acquis, such as the definition of a consumer or from the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Alcune definizioni sono riprese dall'attuale acquis, quali la definizione di consumatore, o dalla proposta di regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
With the proposal for a Common European Sales Law, the Commission has already started to improve the legal framework for cloud computing contracts (MEMO/13/792).
Grazie alla proposta su un diritto comune europeo della vendita, la Commissione sta già lavorando al miglioramento del quadro giuridico per i contratti di cloud computing (MEMO/13/792).
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Creative Europe programme (2021 to 2027) and repealing Regulation (EU) No 1295/2013
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Europa creativa (2021-2027) e che abroga il regolamento (UE) n. 1295/2013
The proposal for a Regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.
La proposta di regolamento adottata oggi prevede un programma che offrirà un quadro stabile per continuare a sostenere tali azioni e progetti senza soluzione di continuità.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EU) No 1293/2013
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) e abroga il regolamento (UE) n. 1293/2013
He may refer the proposal for an opinion on the appropriateness of the legal basis to the committee responsible for such verification.
Ai fini di tale verifica il Presidente può deferire la proposta alla commissione competente per un parere sull'adeguatezza della base giuridica.
The first is an amended proposal introducing the following changes to the proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation, adopted by the Commission on 20 October 2011:
La prima introduce le seguenti modifiche alla proposta di regolamento relativo all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato, adottata dalla Commissione il 20 ottobre 2011:
having regard to its position of 6 February 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy(2),
vista la sua posizione del 6 febbraio 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca(2),
having regard to its position of 10 March 1999 on the proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz – 300 GHz(6),
vista la sua posizione del 10 marzo 1999 sulla proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici da 0 Hz a 300 GHz(6),
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013 - A8-0199/2019
Procedura legislativa ordinaria RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n.
having regard to its position of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing(3),
vista la sua risoluzione del 6 maggio 2009 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento(3),
Many of these provisions have their origin in Directive 1999/44/EC or the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Molte di queste disposizioni derivano dalla direttiva 1999/44/CE o dalla proposta di regolamento relativo a un diritto comune europeo della vendita.
The proposal for a regulation will now pass to European Parliament and to the Council of the EU for negotiation and adoption.
La proposta di regolamento passa ora al Parlamento europeo e al Consiglio dell’UE per il dibattito legislativo e l’adozione.
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive (EU) 2016/97 as regards the date of application of Member States' transposition measures
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva (UE) 2016/97 per quanto riguarda la data di applicazione delle misure di recepimento degli Stati membri
By the way, that team went on to create six different concepts for the next model of what would be the proposal for the next generation after SUVs in America.
A proposito, quella squadra continuò nella creazione di sei differenti bozze per il prossimo modello di quella che sarebbe stata la proposta per la prossima generazione dopo i SUV in America.
4.5452530384064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La proposta di direttiva definisce i due reati - l’abuso d’informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato – che gli Stati membri dovranno considerare reati penali se commessi intenzionalmente. 